スポンサーサイト

Category: スポンサー広告  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

 --_--_--

Chihiro MaMa

Category: Favourite(s)   Tags: KenG  Colors  Boyaki  Blog  Chihiro  Hokkaido  MaMa    Ginza  love  


The way I am to be the way I am... by Yutaka Ozaki


KenG at the age of 19...
KenGが、まだ夢見る19歳のとき。

Lost his place in Yokosuka, and just to be away from it... was the only reason...
自分の居場所がなくなったと思って、横須賀から飛び出したいだけの理由で。

On the job magazine, a waiter wanted @[A Fancy Members Only Hostess Club in Ginza] saying with free accommodation included, and innocent 19 KenG, jumped on the train to the interview and moving to the BIG BIG TOKIO!!
銀座の会員制クラブの広告、寮があったこと、お金も掛からなかったもんで、面接受けて飛びついた、東京で初めての仕事。

In the centre of Tokyo, yeah, my mental could not follow after 2 years of madness, but...
デッカイ東京のど真ん中で、結局2年くらいで精神力が追いつかなくなるんだけど。

The bubble economy has just been vanished, yet, money was everywhere in Ginza back then.
バブル経済が弾けた直後の銀座のクラブは、それでもまだ華やかで。 

The hostesses, who never wear the same costume for an year, the age between 19 and just before 30?
1年間同じ衣装なんて着ることがない19歳くらいから30歳手前のホステスさん達。

Only Money, Sex, and alcohol, and the clients were just throwing the money like 1000 or 2000 pounds into some dirty business in an hour or two... happening like this every bloody night...
欲望だけに彩られたあぶく銭に埋もれたクライアントが毎日20万30万を数時間でばら撒いていく毎日。

KenG, I was only a boy/man, and that was just weird, indeed...
まだ半分子供のKenGには、異様な光景としか思えなかった。

Waking up just after noon, and working nights, getting home just before dawn, and waking up at .... every fxxking day!
昼過ぎに起きて、夜働いて、朝方帰宅して昼寝る生活。

Yeah, no way to make friends...
友達なんて出来やしない。

Maybe, watching a film before work, if I felt like it?
夕方、仕事前に一人で映画見て・・・

Then, fading myself into the neon lights...
また、夜の街の中に染まってく。

One weekend, just popped out of my room, and trying to find a bar or pub... nearby...
そんな時、週末の休みに近所に飲み屋を探しに歩いた。

It didn't take long, but... only 5 min away from my room, very small restaurant that saying on the sign "Hokkaido Home Cook Chihiro "
アパートから歩いて5分くらいのところに、小さな店が。

「北海道 小料理 千ひろ」

That's it!!, innit?
「これだっ!」 って、思ったよ。爆

Opened the door, entering... and saying...
ドア開けて、元気に・・・ 

"Konbanwa!!!"
「こんばんわっ!」


Yeah, of course...
そりゃそうだ・・・

Only middle aged men, who usually own a small business in the area, and staring at me...
中には、その辺の地元の中小企業の社長さんたちが、赤い顔してKenGの顔覗き込む。

It gets still, for a bit...
ちょっと空気が止まって・・・ 

Then, a voice from behind the counter...
カウンタの裏から。

"Hey, you are very young!! First time, eh? Come and sit here."
「いらっしゃい! おにいちゃん若いね! 初めてだね。 こっち座りなよ。」


Biggish face, and the contents in the face also all biggish... a "MaMa" from Hokkaido, innit?
顔も、その中の創りが全部大きな「ママさん」が、カウンタ席に迎えてくれた。

Quickly introduced myself, and asked for a beer.
簡単に自己紹介して、ビールを頼む。


Yep, that was the fate, and I was there every single weekends!
その晩から、KenG毎週その店通ったね。

Actually, I had only one place to go...
そこしか行くところなかったんだ。

But, is not only that...
けど、それだけじゃない。

I kept on going back there for 2 years.
2年間弱通ったけど。

and, the money she took from me in entire 2 years, was...
2年間通って、ママがKenGから受け取ってくれたお金は・・・

10 pounds, only...
たった、「1000円」だった・・・

She always said, "It's okay, come back when you get rich in the future..."
いつも、「出世払いでいいよ。」って。

I know, probably the other guys always paid for me... but...
きっと、仲良くなった、例の社長達が払ってくれてたんだと思う。

I have been very lucky for people around me...
KenGは、ここまでほんとに出逢いに恵まれてる。

In 1995, I wrote a letter to her from Melbourne.
95年にメルボルンに行って、「ママ」に手紙書いた。

She wrote me back, didn't she?
ちゃんと返事もくれた。 

Yes, I am a bad son...
悪い子です。 

I don't even know where the letter was...
その手紙もどこに行ったんだろう?


After got back from London in 97, brought some friends there, met in Melbourne in 95.
帰国した後に、海外であった友達4人連れて、一回だけ呑みに行った。

She again, not accepting my money...
相変わらず、お金は取ってくれなかった・・・

With those old men, singing very well the Enka songs. Young KenG fought back with some "Ozaki", didn't I?
その頃、演歌を上手に唄う、社長さんに紛れて、尾崎を熱唱した2年。



Before typing up this one, just quickly checked on Google Earth, then...
これ書く前に、ネットで調べてみた。

The sign says, "Hokkaido Home Cook Chihiro "

「小料理 千ひろ」
の看板は健在だ!


Not too sure why, I cannot see my keyboard very well tonight... ;)
少しだけ、涙がこぼれちゃうよ・・・ ;)





with love...

KenGxxx



スポンサーサイト

テーマ : Songs Stuck in Your Head    ジャンル : 音楽
 2012_02_05

Comments

(o゚∀゚o)ノ 

いい話だなぁ!

初めての東京っていう環境の中で、そんなママさんに出会えたなんて、優しさと愛情が全身に沁みわたる思いだったんだろうな。。。

今度その店においらも連れてって!
さわっち  URL   2012-02-10 17:52  

Re: (o゚∀゚o)ノ 

そう。

爺は、ほんとに出逢いに恵まれてる。

ちゃんと活かせてないのは、爺の未熟さだな・・・

次回行こうか!
KenG no Boyaki  URL   2012-02-10 18:23  

Re: (o゚∀゚o)ノ 

マジで行く行く!(○゚∀゚)
さわっち  URL   2012-02-10 21:21  

 管理者にだけ表示を許可する

07  « 2017_08 »  09

SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Profile

KenG no Boyaki

Author:KenG no Boyaki
Welcome to KenG's blog!


Mylinks_facebook




*** NEW EP "Paranoid" On Sale on CD Baby! Check it out from below link!!

Colors: Paranoid

*** Colors - Shiki/Four Seasons On Sale on CD Baby! Check it out from below link!!
Colors: Colors - Shiki / Four Seasons


**Colors EP Paranoid on Spotify**

** Colors on Youtube! Check it out from below link!!
Colors@Underground 09/Oct/2013

HelloG MV - Colors

Namonai Kizuna ~ Unseen Ties

Colors@Socialive Vol.2 30/12/2012

KenG on Project Namonai Kizuna ~ Unseen Ties 1year 6months since...

Project Namonai Kizuna ~ Unseen Ties - London Special 2years since...

2014.5.12復興応援Ust番組「プロジェクト名もない絆」

Calendar

07 | 2017/08 | 09
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Search form


B
A
C
K

T
O

T
O
P

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。