スポンサーサイト

Category: スポンサー広告  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

 --_--_--

Volunteer Report in Ishinomaki 2011.

Category: Category: None   Tags: KenG  Colors  Boyaki  Blog  Tohoku  Ishonomaki  Bond  Justice  Volunteer  

It's been suite some time...
大変ご無沙汰です。

I have been away, and was doing some volunteer work in Ishinomaki with my brothers, and there were not many places that got internet access, so could not even check my emails...
帰国後、東北は石巻市の被災地へボランティア活動に参加してきました。 インターネット環境が限られてたため、ブログのアップもできない状態でした。 

Quick Report from the Volunteer Work in Ishinomaki-shi.
簡単にご報告です。

MSGsForPeopleInTohoku
Messages from London to Tohoku

The image above, at the Volunteer Office based at Ishinomaki Senshu Uni. I finally managed to pass that Japanese flag, got all the massages given by the donaters through the events since March.
上記写真は、石巻市専修大学構内に設けられている事務所にて、震災発生後、イベントを通していただいた日の丸に描かれた被災者へのメッセージを譲渡させていただいたご報告です。 6か月も掛かりましたが、やっと届けるここが出来ました。 募金、そしてメッセージをくれたみんな。 本当にありがとうございます!

Volunteer1
Day1

The image above, the first day of the volunteering work. The house was located about a mile away from the port, and they had about 50cm of water from the Tsunami, that the base of the house, corridor, and the front etc got affected by the water, and need to be reformed completely. We only did some cleaning and things there.
上記2枚目の写真は、ボランティア第一日目。 市内港から数キロに位置する一軒家のお宅で、約50センチの浸水があり、玄関口と廊下をリフォームしてる大工さんのお手伝いでした。 土台は全て浸水のため張替。 海水の浸水で、当時ヘドロが数十センチはあったということです。

There were guys from Aichi, Yamanashi and etc as a volunteer right after the Earthquake happened in March. They all were so nice, and treated us very well. There we are 3 of the brothers joined them to help...
ボランティアに来ていた皆さんは、愛知県や山梨県の遠方から、3月の震災発生後直ぐに合流。 以来ずっとボランティア活動を続けてるということでした。 皆、とてもいい方々で。 良くしていただきました。 こちらは、弟2人と一緒に3人で参加してきました。

Volunteer2
Day2

The Day2, the house also was located about a mile away from the paper factory, and their house survived somehow, however, their flats, allotments and these got washed away by the Tsunami... The whole area had been covered with the rubble, including some woods, machines from the factory, and 3 bodies were found in the allotments... We did some work, to flatten the allotment with the sand brought from the mountains.
そして、Day2は、やはり港から数キロ、製紙工場裏に位置するお宅で、本家は何とか持ったものの、家作の全てが決壊、震災直後は庭先全てに瓦礫が流れ込み、残念ながら遺体も3体発見されたということでした。 また、庭に野菜や花で一杯にしたいということで、山土を入れる作業のお手伝いをしてきました。

The owner of the house was a photographer, and was taking loads of pictures of us working then. The his wife was also a lovely lady, and treated us with an amazing lunch, some sashimi, grilled fish and etc... She told us how much she was grateful that having so much help from everywhere in the world!! I was personally moved by their strength so much by hearing these words... She also gave us some stories of their daughter and their son who are now living outside of Ishinomaki, even offered us to visit them again in the near future!!
ご主人様が写真家ということで、我々の作業中にも沢山写真を撮っておられました。 奥様も大変気さくでいい方で、ランチにはサンマとマグロの刺身から、サンマの焼き魚や豚汁など、至れり尽くせりの一日でした。 被災されてる境遇で、震災後、沢山のボランティアの方々にお手伝いいただいてきたことにとても感謝されてるようで、ロンドンから来たこと、弟もオーストラリアからだったことをとても喜んでくださり、今回の地震・津波のことから、娘さんや息子さんのことまでお話ししてくれました。最後には、また是非遊びに来てほしいとまで言っていただき、とても感動しました・・・


Just a one thing...
ひとつだけ・・・


I would say, the Step1 has almost been completed... however, the rebuilding work to be carried out, and will take years... They now need professionals, Carpenters, Gardeners and electricians etc...
各被災地の復旧はほぼ完了してると思われます。これから時間を掛けて、復興作業が必要なんだと感じました。 大工さんをはじめ、庭師や電気屋さん・・・ プロフェッショナルが必要です! 

Then, what can we do?
そして、我々に出来ること。

Let's go and visit them, and try some lovely food!! They need their tourists back, and they have so much to offer!!
現地に行って、美味しいもの食べに行きましょう! 今回のことで、観光者が激減してしまってるようです。 石巻市も含め、東北地方は観光資源が豊富な地域です!

Yes, we want see the Beautiful Tohoku once again, don't we?
美しい東北に元気をもう一度!

Then...
そして・・・

The websites below, Hiroto-san and Ichimura-san have been doing some events to raise some money to support Tohoku, and KenG will be involved to support them from London!!
以下サイトは、今回のボランティアワークを紹介していただいたHirotoさんの仲間の市村さんが活動してるグループのサイトです。 KenGも、ロンドンから何か出来ないかな。 と、思っています。

Bond & Justice

Operation Kodomotachi

Ganbare Tohoku!!!
まだまだ出来る!



with love...

KenGxxx
スポンサーサイト

テーマ : Way of Living    ジャンル : ライフ
 2011_10_20

Comments


 管理者にだけ表示を許可する

07  « 2017_08 »  09

SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Profile

KenG no Boyaki

Author:KenG no Boyaki
Welcome to KenG's blog!


Mylinks_facebook




*** NEW EP "Paranoid" On Sale on CD Baby! Check it out from below link!!

Colors: Paranoid

*** Colors - Shiki/Four Seasons On Sale on CD Baby! Check it out from below link!!
Colors: Colors - Shiki / Four Seasons


**Colors EP Paranoid on Spotify**

** Colors on Youtube! Check it out from below link!!
Colors@Underground 09/Oct/2013

HelloG MV - Colors

Namonai Kizuna ~ Unseen Ties

Colors@Socialive Vol.2 30/12/2012

KenG on Project Namonai Kizuna ~ Unseen Ties 1year 6months since...

Project Namonai Kizuna ~ Unseen Ties - London Special 2years since...

2014.5.12復興応援Ust番組「プロジェクト名もない絆」

Calendar

07 | 2017/08 | 09
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Search form


B
A
C
K

T
O

T
O
P

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。